Собираетесь пройти курс лечения в зарубежном медицинском учреждении? Тогда вам потребуется заранее подготовить необходимые документы, перечень которых зависит от цели предполагаемой поездки, а также от того, за чей счет будет финансироваться медицинское обслуживание.
Документы для лечения за рубежом за счет государственных средств
В определенных случаях российские граждане могут быть направлены на лечение в зарубежные медицинские учреждения за счет средств федерального бюджета. Для этого следует подать письменное заявление в Минздравсоцразвития РФ, приложив к заявлению копию паспорта (для ребенка – копию свидетельства о рождении), а также копию выписки из медицинской карты, выданной федеральным медучреждением, с заключением врачебной комиссии о необходимости лечения за границей.
Подробная информация о сроках и последовательности всех административных процедур, необходимых для такого направления, содержится в специальном регламенте Минздравсоцразвития РФ, однако так или иначе вопрос о лечении за границей рассматривается лишь при условии, что требуемая медицинская технология не зарегистрирована на территории нашей страны.
Документы для лечения за рубежом за счет собственных средств
Если вы планируете отправиться на санаторно-курортное или стационарное лечение в зарубежную клинику частным образом, то вам при поездке также потребуется взять всю имеющуюся медицинскую документацию (эпикризы, выписку из истории болезни, свежие результаты анализов и заключения по результатам обследований, в случае болезней кожи — цветные снимки пораженных участков, список принимаемых лекарств, направление от врача). Медицинские документы должны быть переведены на язык той страны, куда вы отправляетесь на лечение, либо на английский язык.
Наилучший вариант отправки документов — в одном большом текстовом файле со всеми документами в формате DOC. Допустимо также присылать качественно отсканированные графические файлы размером не более 800 на 600 пикселей. Рукописные документы перед сканированием крайне рекомендуется перепечатать на компьютере, приведя в текстовый вид.
Отдельного внимания заслуживает схема получения лечебной визы. Для этого необходимо записаться на собеседование в консульство страны, в которой расположена выбранная вами клиника. При явке в назначенный день следует захватить с собой пакет документов, на основании которых сотрудники консульства проверят цель поездки и убедятся в вашей готовности вернуться в родную страну. В число таких документов входят:
- официальное приглашение, высланное клиникой после подписания договора;
- заграничный паспорт, срок действия которого должен продолжаться в течение 3-х месяцев после предполагаемого завершения поездки;
- копия идентификационной страницы загранпаспорта;
- оригинал и копия национального общегражданского паспорта (или свидетельства о рождении);
- три свежие цветные фотографии размером 3,5x4,5 (две из них должны быть наклеены на анкеты, а одна подана отдельно);
- две заполненные и подписанные анкеты. Формуляры анкет бесплатно выдаются в визовом отделе соответствующего консульства;
- подтверждение от зарубежной клиники о предусмотренном пребывании пациента;
- подтверждение от клиники о произведенной предоплате лечения;
- кредитные карточки и выписки из карточных счетов (выписки из банковского счета) о движении денежных средств за последние три месяца (для проверки финансового обеспечения лечения);
- полис медицинского страхования с достаточной суммой покрытия, действительный для пребывания на территории выбранной страны на протяжении запланированного срока лечения;
- справка с места работы (для наемных работников), свидетельство о регистрации частного предпринимателя и документы о хозяйственной деятельности предприятия (для частных предпринимателей), справка с места учебы (для студентов и школьников). Заменой указанным документам может послужить справка об имущественных владениях.
Дополнительные документы для лечения за рубежом понадобятся, если пациентом зарубежной клиники или санаторно-курортного учреждения станет несовершеннолетний, сопровождать которого будет только один из родителей или третье лицо. В этом случае при визите в консульство необходимо взять с собой один из следующих документов:
- нотариально заверенное согласие одного (обоих) родителей на выезд ребенка за границу (оригинал и копия);
- или свидетельство о смерти матери или отца;
- или решение суда о передаче прав на ребенка матери или отцу;
- или справка о том, что мать воспитывает ребенка самостоятельно.
Особо отметим, что документы, необходимые для получения визы, следует иметь при себе и непосредственно при пересечении границы РФ.
Документы при проведении родов за рубежом
Если цель вашей поездки – роды за рубежом, то вместо выписки из истории болезни вам потребуется взять с собой карту наблюдения беременности в женской консультации или коммерческой клинике, а также имеющиеся результаты обследований.
Также в такую поездку необходимо захватить свидетельство о браке, свидетельства о рождении родителей и некоторые другие документы, которые понадобится предоставить для беспрепятственного ввоза новорожденного в Россию. Рекомендуем заранее уточнить точный перечень таких документов в консульстве выбранной вами страны, а также позаботиться об их нотариально заверенном переводе.
Особенности оформления листков нетрудоспособности
Отдельно остановимся на вопросе о том, как оформляется больничный лист, если вы проходили лечение за границей.
В соответствии с законодательством РФ, документы, выданные зарубежной клиникой и подтверждающие факт временной нетрудоспособности, по решению врачебной комиссии отечественной медицинской организации могут заменяться на листки нетрудоспособности российского образца. Перед обращением в местную поликлинику все медицинские документы, полученные за границей, необходимо перевести на русский язык, легализовав (заверив) выполненный перевод.
Если перевод выполняется за границей, документы сначала заверяются в министерстве иностранных дел или в другом уполномоченном органе, а после — в российском консульстве, действующем на территории данного государства.
Если вы решили обратиться к переводчику, уже вернувшись в Россию, то медицинские документ сначала необходимо заверить в посольстве страны, на территории которой проводилось лечение, а затем легализовать в департаменте консульской службы российского МИД.
В свою очередь, в соответствии с международным законодательством, документы, выданные официальными учреждениями одной из договаривающихся сторон, на территориях других договаривающихся сторон имеют доказательную силу официальных документов. Единственная формальность, требующаяся в данном случае, - это заверение апостилем, необходимое для удостоверения подлинности подписи, печати или штампа, скрепляющего данный документ.
Многопрофильная клиника «Герцлия Медикал Центр», расположенная неподалеку от Тель-Авива на побережье Средиземного моря, по праву является одной из лучших больниц Израиля, принимающей на лечение пациентов со всего мира. Читать полностью >>
Онкологическая клиника «Бад Триссль» была одним из первых медучреждений Германии, занимающихся лечением онкобольных. Здесь пациентам оказывается максимально эффективная помощь. Читать полностью >>
Клиника «Пираварт» - одна из крупнейших клиник Австрии, чьей специализией является восстановление здоровья после заболеваний нервной системы и опорно-двигательного аппарата. В клинике используют уникальные методы. Читать полностью >>
Баден-Баден является одним из самых знаменитых бальнеологических курортов Германии. Уникальность этого курорта заключается в том целебном и омолаживающем
эффекте, которым характеризуются воды его источников. Читать полностью >>
Лечение на Мертвом море является уникальным видом терапии, который невозможно получить больше ни в одном уголке мира. Здесь излечивают нервные болезни,
импотенцию, бесплодие, заболевания суставов и др. Читать полностью >>
Курорт Карловы Вары один из наиболее известных курортов Чехии. Здесь уже многие годы отдыхают и проходят лечение люди, имеющие проблемы с желудочно-кишечным трактом, опорно-двигательным аппаратом и пр. Читать полностью >>
Санаторий «Мисхор» один из самых известных и крупнейших в Крыму. В нем могут отдыхать и принимать лечение до 2000 человек одновременно. Санаторий находится в 15 км от центра города Ялта, рядом с берегом моря. Читать полностью >>
Санаторий «Императорский» находится в центре чешского города-курорта Теплице. Здание здравницы - одно из самых красивых в городе. Пройти курс
лечения термальными водами сюда ежегодно приезжают тысячи гостей. Читать полностью >>
Оздоровительный комплекс «Рогнер Бад Блюмау» находится на юго-востоке Австрии. Комплекс предлагает комфортабельные условия проживания и располагает
серьезной лечебной базой. Это идеальное место для релаксации. Читать полностью >>
ЛЕЧЕНИЕ ЗА РУБЕЖОМ
Выбор клиники
Организация лечения
Авиаперелет
Страхование
Стоимость лечения
Справки и документы
Ответственность
Австрия
Беларусь
Болгария
Бразилия
Великобритания
Венгрия
Германия
Греция
Израиль
Индия
Испания
Италия
Казахстан
Канада
Кипр
Китай
Куба
Латвия
Литва
Польша
Сербия
Сингапур
США
Таиланд
Турция
Украина
Финляндия
Франция
Черногория
Чехия
Швейцария
Эстония
Южная Корея
Япония
Египет
Иордания
Крым
Румыния
Словакия
Словения
Хорватия
Собираетесь пройти курс лечения в зарубежном медицинском учреждении? Тогда вам потребуется заранее подготовить необходимые документы, перечень которых зависит от цели предполагаемой поездки, а также от того, за чей счет будет финансироваться медицинское обслуживание.
